нашла вот, и перевела)

[Smothered Hope]

Привет. Есть кто живой в соо?

Видео "Дорогому Фреду, от Джорджа".

Перевод письма под катом.



Дорогой Фред,

Мама предложила мне написать это письмо, сказала, что мне станет легче.
Не представляю, как это возможно, учитывая, что ты его не прочтёшь, а я не увижу твоей реакции на него. Но терять мне нечего, вот и пишу.
Прошёл год с тех пор, как тебя не стало.
Изменилось всё, и в то же время ничего.
Хохмагазин всё также процветает. Мне помогает Рон.
Но без тебя всё по-другому.
Он не понимает моих шуток так, как понимал их ты.
Мне так тебя не хватает.
Мысль о том, что я так и не попрощался с тобой, так и не сказал, что люблю тебя, не идёт у меня из головы.
А я люблю тебя.
Надеюсь, ты это знал, хоть мы и не часто об этом говорили.
Я стараюсь, Фред, стараюсь изо всех сил.
Мне незачем лгать.
Я шучу и смеюсь, я притворяюсь, что всё в порядке. Но моё сердце болит.
Я хочу дотронуться до тебя, обнять тебя, снова услышать твой смех.
А тебе меня не хватает?
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Хочешь ли быть здесь, рядом со мной?
Вспоминаешь ли, как нам было хорошо вместе?
Я – да. Каждый день.
Дальше писать я не буду.
Просто хотел, чтобы ты знал – я люблю тебя.

Твой сообщник,
Джордж.

@темы: Фред и Джордж, Видео, Фанфики

Comments

[Люля!]

очень грустно(

[ielanya]

слеза пролилась.

[Flagreit]

У меня такое чувство, что я не видела этих кадров в последней части. Я их не помню совершенно.

[Smothered Hope]

Light_Ray
скажу без преувеличения, это самое грустное видео (по этой теме) в сети.
а me/ в аццком ангсте знает толк))))

ielanya
Со мной было то же самое, когда увидела это впервые..

Flagreit
У меня такое чувство, что я не видела этих кадров в последней части. Я их не помню совершенно.
Если ты о том, что эти кадры были слишком короткими и незначительными (в общей картине происходящего), чтобы как-то обратить на них внимание, хоть как-то про себя отметить... То так и есть, да((((

[Flagreit]

Smothered Hope, особенно Фред у стены. А вообще мне и не хочется их помнить.

[Smothered Hope]

особенно Фред у стены.
Это Джордж. (автор видео, кстати, тоже первоначально думал, что это Фред)
А вообще мне и не хочется их помнить.
Плохо снято? Или персонажей жаль?

[Flagreit]

Это Джордж.

О_о! Я в кино подумала, что Фред и его будто бы проклятием убило, а не стеной.

Плохо снято? Или персонажей жаль?

Себя жалко: сколько ж можно рыдать.

[Smothered Hope]

Я в кино подумала, что Фред и его будто бы проклятием убило, а не стеной.
Ага, показали, как Джорджа обезоружили. А сцену гибели Фреда за кадром оставили(
Себя жалко: сколько ж можно рыдать.
А я, порыдав и поразмышляв, всё же нашла в этом хорошую сторону)) Ведь что получается: Фред и Джордж всегда были беззлобными шутами ( comic relief, джаст фо лулз гайз и так далее)) ,и все привыкли воспринимать их только такими. И тут тётя Ро выкидывает финт: сначала калечит первого физически, а потом безжалостно выпиливает второго, тем самым покалечив первого еще и морально. Для меня, это сразу же сделало персонажей куда более живыми, куда менее картонными. После такого любишь их еще больше. Поэтому больше не рыдаю, а кадры эти, скорее, смакую. ангст есть жизнь )))

[Flagreit]

Smothered Hope, ну, да, Джордж вообще ущербный. Хорошо, конечно, что ты именно так относишься к этой трагедии. Джордж стал интересней. Наверное. Я просто книги читала подряд и за слишком короткий период, чтобы привыкнуть их как-то иначе воспринимать. Для меня это случилось, можно сказать, сразу.
А Ро просто вошла в раж и чикала всех подряд и без разбора ><.

[Smothered Hope]

Flagreit , понимаю тебя.
Видимо, я насмотрелась интервьюшек с Джеймсом и Оливером))) Глядя на их неизменно жизнерадостные физиономии, невольно проникаешься оптимизмом, и вслед за ними меняешь угол зрения даже на такие страшные события)

[Lira Hoshi]

оно потрясающе...

[Гость]

Жалко,что не показали сцену как убили Фреда.но я думаю,что этого не сделали из-за того,что фанаты(фанатки)просто не выдержали бы такого удара!Кстати,а что это за мелодия?Очень понравилась!

[VikkiV]

Сколько раз смотрю - столько раз и рыдаю. Они чудесны..